English for Spanish Speakers (6)
Frequently Misused / Confused Words
WHO’S: Is the contracted form of “who is” or “who has”. Forma contracta de “who is” o “who has”. Forma contraída de “who is” o “who has”.
WHOSE: The possessive form of “who”. La forma possessiva de “who”. La forma posesiva de “who”.
STATIONARY: Unmoving. Immòbil, que no es mou. Inmóvil, que no se mueve.
STATIONERY: Writing paper. Material d’escriptura / papereria. Material de escritura / papelería.
AMID: In the middle of a large number > He got lost amid all the trees. Enmig d’un gran nombre > Es va perdre enmig de tots els arbres. En medio de una gran cantidad > Se perdió entre todos los árboles.
AMONG: Qualifiable numbers > I was among the six witnesses to the crime. Nombres identificables > Jo era entre els sis testimonis del crim. Números identificables > Yo estaba entre los seis testigos del crimen.
BETWEEN: Two things > Between my job and my family, I have very little free time. Entre dues coses > Entre la meva feina i la meva família, tinc molt poc temps lliure. Entre dos elementos > Entre mi trabajo y mi familia, tengo muy poco tiempo libre.
BESIDE: To; at the side of. Al costat de. Al lado de.
BESIDES: Except, in addition to, other than. A més de; excepte. Además de; excepto.
ASCENT: To move upward. Ascens; moviment cap amunt. Ascenso; movimiento hacia arriba.
ASSENT: To agree. Estar d’acord; assentiment. Estar de acuerdo; asentimiento.
STATUE: A three-dimensional likeness or form. Una figura o representació tridimensional. Una figura o representación tridimensional.
STATUTE: A law. Una llei. Una ley.
POOR: Lacking money or possessions; of low quality or standard. Sense diners o possessions; de baixa qualitat. Sin dinero o posesiones; de baja calidad.
POUR: The flow of liquid. Abocar un líquid. Verter un líquido.
PORE: A small natural opening in the skin; to scrutinize. Un petit porus de la pell; examinar amb atenció. Un pequeño poro de la piel; examinar detenidamente.
CONTINUOUS: Constant activities > The noise from the TV was continuous. Activitats constants > El soroll de la televisió era continu. Actividades constantes > El ruido de la televisión era continuo.
CONTINUAL: Activities that occur over a period but are not constant > I am continually telling my son to clean his room. Activitats que es repeteixen amb el temps però no són constants > Constantment dic al meu fill que netegi la seva habitació. Actividades que ocurren a lo largo del tiempo pero no son constantes > Continuamente le digo a mi hijo que limpie su habitación.