10 Fun Facts about the recent and current British Royal Family

  1. Members of the royal family are not permitted to sign autographs.

  2. The king or queen does not need either a passport or a driving licence to travel within or outside the UK, as both official documents are issued in the monarch’s name.

  3. All royal women are expected to wear either nude or black tights during official engagements if they are wearing a skirt or dress—no bare legs!

  4. Royals are strongly advised against eating shellfish while on official engagements, whether mussels, clams, or prawns. This “rule” was reportedly introduced to avoid the risk of food poisoning while on official business.

  5. King Charles has his shoelaces ironed every day. Additionally, a servant squeezes exactly one inch of toothpaste onto his toothbrush each morning.

  6. According to reports, there was a bizarre but long-standing tradition whereby, before the traditional Christmas lunch on 25 December, Queen Elizabeth II asked her guests at Sandringham to weigh themselves, and then do so again after the meal. The idea was to ensure everyone had eaten as much as they wanted.

  7. Queen Elizabeth II was able to outsource many of life’s more tedious chores. For example, she had someone break in her shoes for her—a servant would wear them until they were comfortable and then pass them on to the Queen.

  8. Two of Queen Elizabeth II’s cousins were kept out of public view and, in the early 1940s, were admitted to a mental health institution in their teens and early twenties. They were soon officially listed as deceased. It was later discovered that one died in 1986 at the age of 67 and the other in 2014 at 88, with members of the royal family unaware they had been alive all those years.

  9. The board game Monopoly is considered “out of bounds” for the royal family, as it can become “too vicious,” according to one source, causing too many family arguments. Queen Elizabeth’s favourite game was said to be charades.

  10. There is an ATM in the basement of Buckingham Palace for members of the royal family.


 

10 dades curioses sobre la família reial britànica recent i actual

  1. Als membres de la família reial no se’ls permet signar autògrafs.

  2. El rei o la reina no necessiten ni passaport ni carnet de conduir per viatjar dins o fora del Regne Unit, ja que tots dos documents oficials s’expedeixen a nom del monarca.

  3. S’espera que totes les dones de la família reial portin mitges de color carn o negres en actes oficials si duen faldilla o vestit —res de cames descobertes!

  4. Es recomana fermament als membres de la reialesa que no mengin marisc durant compromisos oficials, ja siguin musclos, cloïsses o gambes. Aquesta “norma” es va establir, segons sembla, per evitar el risc d’intoxicació alimentària durant actes oficials.

  5. El rei Carles fa planxar els cordons de les sabates cada dia. A més, un servent li posa exactament una polzada de pasta de dents al raspall cada matí.

  6. Segons alguns informes, hi havia una tradició estranya però de llarga durada segons la qual, abans del dinar de Nadal del 25 de desembre, la reina Elisabet II demanava als seus convidats a Sandringham que es pesessin, i que ho tornessin a fer després de dinar. La idea era assegurar-se que tothom hagués menjat tant com volgués.

  7. La reina Elisabet II podia delegar moltes de les feines més feixugues de la vida quotidiana. Per exemple, tenia algú que li estrenava les sabates: un servent se les posava fins que fossin còmodes i després les hi passava.

  8. Dos cosins de la reina Elisabet II van ser mantinguts fora de la vista pública i, a principis de la dècada de 1940, van ser ingressats en una institució de salut mental quan tenien entre l’adolescència i els primers anys de la vintena. Poc després, van ser declarats oficialment morts. Més tard es va descobrir que un va morir el 1986 als 67 anys i l’altre el 2014 als 88, sense que la família reial sabés que havien estat vius durant tot aquell temps.

  9. El joc de taula Monopoly es considera “prohibit” per a la família reial, ja que, segons una font, pot arribar a ser “massa agressiu” i provocar massa discussions familiars. Es diu que el joc preferit de la reina Elisabet era el de les xarrades (charades).

  10. Hi ha un caixer automàtic al soterrani del Palau de Buckingham per als membres de la família reial.


 

10 datos curiosos sobre la familia real británica reciente y actual

  1. A los miembros de la familia real no se les permite firmar autógrafos.

  2. El rey o la reina no necesitan ni pasaporte ni permiso de conducir para viajar dentro o fuera del Reino Unido, ya que ambos documentos oficiales se expiden a nombre del monarca.

  3. Se espera que todas las mujeres de la realeza lleven medias color carne o negras en actos oficiales si visten falda o vestido —¡nada de piernas descubiertas!

  4. Se aconseja firmemente a los miembros de la realeza que no coman marisco durante compromisos oficiales, ya sean mejillones, almejas o gambas. Esta “norma” se implantó, según se dice, para evitar el riesgo de intoxicación alimentaria durante actividades oficiales.

  5. El rey Carlos hace que le planchen los cordones de los zapatos todos los días. Además, un sirviente pone exactamente una pulgada de pasta de dientes en su cepillo cada mañana.

  6. Según diversos informes, existía una tradición extraña pero de larga duración según la cual, antes del almuerzo de Navidad del 25 de diciembre, la reina Isabel II pedía a sus invitados en Sandringham que se pesaran, y que lo hicieran de nuevo después de comer. La idea era asegurarse de que todos hubieran comido todo lo que quisieran.

  7. La reina Isabel II podía delegar muchas de las tareas más tediosas de la vida diaria. Por ejemplo, tenía a alguien que le diera uso a sus zapatos nuevos: un sirviente los llevaba puestos hasta que resultaban cómodos y luego se los entregaba a la reina.

  8. Dos primos de la reina Isabel II fueron mantenidos fuera de la vista pública y, a principios de la década de 1940, fueron internados en una institución de salud mental cuando eran adolescentes y jóvenes de poco más de veinte años. Poco después fueron declarados oficialmente fallecidos. Más tarde se descubrió que uno murió en 1986 a los 67 años y el otro en 2014 a los 88, sin que la familia real supiera que habían estado vivos durante todo ese tiempo.

  9. El juego de mesa Monopoly se considera “prohibido” para la familia real, ya que, según una fuente, puede volverse “demasiado agresivo” y provocar demasiadas discusiones familiares. Se dice que el juego favorito de la reina Isabel era el de las adivinanzas (charades).

  10. Hay un cajero automático en el sótano del Palacio de Buckingham para los miembros de la familia real.