FUN FACTS (6)

10 Fun Facts about New Zeland

1. The Māori name for New Zealand is Aotearoa, which means “Land of the Long White Cloud.” These clouds helped early Polynesian navigators discover the previously uninhabited islands more than 800 years ago.

2. The word “Kiwi” has three meanings in New Zealand: the fuzzy fruit you can buy at the market; a shy, flightless bird native to the country; and an affectionate nickname for New Zealanders themselves. (Great people—I’ve never met a Kiwi I didn’t like!)

3. New Zealand was the first country in the world to grant women the right to vote, in 1893, long before many other nations (Australia in 1902—though not for the Indigenous population; Canada in 1917, limited to World War I widows and women serving overseas; the UK in 1918, but only for women over 30; the USA in 1920; Ireland in 1922; and South Africa in 1930).

4. If you suffer from ophidiophobia, the fear of snakes, you’re in luck: New Zealand has no snakes anywhere in the country.

5. Although now extinct, giant moa birds were once native to New Zealand. Standing up to 3.6 meters tall and weighing around 260 kg, these birds became extinct less than 100 years after humans settled in New Zealand due to overhunting. Imagine trying to cook one!

6. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu is the longest place name in the world. Located on the east coast of the North Island, its name roughly translates from Māori as: “The place where Tamatea, the man with the big knees, slipped, climbed, and swallowed mountains; known as the eater of land, he played the flute for his beloved.” Got that?

7. Today, there are at least six sheep for every person living in New Zealand. In the 1980s, that ratio was about 22 to 1!

8. Although bungee jumping was invented in Vanuatu, it first became popular in New Zealand during the 1980s. Other Kiwi inventions include the self-sealing lid, the postage stamp vending machine, the bobby pin, the electric fence, and jet boats.

9. Known as the “City of Sails,” Auckland has the highest number of boats per capita in the world.

10. All but one scene of The Lord of the Rings was filmed in New Zealand. The exception is the scene in which Boromir dies beneath a waterfall. Director Peter Jackson wanted a larger waterfall than New Zealand could offer, so he took the entire film crew to South Africa to shoot that single scene.

10 curiositats divertides sobre Nova Zelanda

1. El nom maori de Nova Zelanda és Aotearoa, que significa «la terra del llarg núvol blanc». Aquests núvols, de fet, van ajudar els primers navegants polinesis a descobrir les illes deshabitades fa més de 800 anys.

2. «Kiwi» té tres significats a Nova Zelanda: el fruit pelut que pots comprar al mercat; un ocell tímid i incapaç de volar, originari del país; i un sobrenom afectuós per a la gent del país. (Gent fantàstica. No he conegut mai cap kiwi que no m’agradés!)

3. Nova Zelanda va ser el primer país a concedir el dret de vot a les dones, l’any 1893, molt abans que molts altres països del món (Austràlia 1902 —tot i que no a la població indígena; Canadà 1917, limitat a les vídues de la Primera Guerra Mundial i a les dones que servien a l’estranger; Regne Unit 1918, però només a les dones majors de 30 anys; EUA 1920; Irlanda 1922; Sud-àfrica 1930).

4. Si tens ofidiofòbia, por a les serps, estàs de sort, ja que a Nova Zelanda no hi ha serps a tot el país.

5. Tot i que ara estan extingits, els ocells gegants moa eren originaris de Nova Zelanda. L’ocell, que feia 3,6 metres d’alçada i pesava 260 kg, es va extingir menys de 100 anys després de l’arribada dels humans a Nova Zelanda a causa de la caça excessiva. Imagina cuinar aquell ocell!

6. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu és el nom de poble més llarg del món. Situat a la costa est de l’Illa Nord, el seu nom es tradueix del maori com una cosa semblant a: «El lloc on Tamatea, un home amb grans genolls, va relliscar, va escalar i es va empassar una muntanya; conegut com a menjador de terres, va tocar la flauta per a la seva estimada». Ho has entès?

7. Avui dia, hi ha almenys sis ovelles per cada persona que viu a Nova Zelanda. Als anys vuitanta, aquesta proporció era d’aproximadament 22:1!

8. Tot i que es va inventar a Vanuatu, el salt de pont (bungee jumping) es va fer popular per primera vegada als anys vuitanta a Nova Zelanda. Altres invents kiwi inclouen la tapa autoselladora, la màquina expenedora de segells, la forqueta del cabell, la tanca elèctrica i les llanxes a reacció.

9. Anomenada la «ciutat de les veles», Auckland és la ciutat amb més vaixells per càpita del món.

10. Totes les escenes d’El Senyor dels Anells menys una es van filmar a Nova Zelanda: la de la mort de Boromir sota una cascada. El director, Peter Jackson, volia una cascada més gran de les que oferia Nova Zelanda, així que va portar tot l’equip de rodatge a Sud-àfrica per filmar aquella escena.

10 datos curiosos sobre Nueva Zelanda

1. El nombre maorí de Nueva Zelanda es Aotearoa, que significa «la tierra de la larga nube blanca». Estas nubes, de hecho, ayudaron a los primeros navegantes polinesios a descubrir las islas deshabitadas hace más de 800 años.

2. «Kiwi» tiene tres significados en Nueva Zelanda: la fruta peluda que puedes comprar en el mercado; un ave tímida y no voladora, originaria del país; y un apodo cariñoso para la gente del país. (Gente estupenda. ¡Nunca conocí a un kiwi que no me cayera bien!)

3. Nueva Zelanda fue el primer país en conceder el derecho al voto a las mujeres, en 1893, mucho antes que muchos otros países del mundo (Australia 1902 —aunque no a la población indígena; Canadá 1917, limitado a las viudas de la Primera Guerra Mundial y a las mujeres que servían en el extranjero; Reino Unido 1918, pero solo a mujeres mayores de 30 años; EE. UU. 1920; Irlanda 1922; Sudáfrica 1930).

4. Si tienes ofidiofobia, miedo a las serpientes, estás de suerte, ya que Nueva Zelanda no tiene serpientes en todo el país.

5. Aunque hoy están extinguidas, las aves gigantes moa eran originarias de Nueva Zelanda. El ave, que medía 3,6 metros de altura y pesaba 260 kg, se extinguió menos de 100 años después de la llegada humana a Nueva Zelanda debido a la caza excesiva. ¡Imagínate cocinar ese pájaro!

6. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu es el nombre de pueblo más largo del mundo. Situado en la costa este de la Isla Norte, su nombre se traduce del maorí como algo parecido a: «El lugar donde Tamatea, un hombre de grandes rodillas, resbaló, escaló y se tragó una montaña; conocido como comedor de tierras, tocó la flauta para su amada». ¿Lo pillaste?

7. Hoy en día, hay al menos seis ovejas por cada persona que vive en Nueva Zelanda. En la década de 1980, esa proporción era de aproximadamente 22:1.

8. Aunque se inventó en Vanuatu, el puenting (bungee jumping) se popularizó por primera vez en la década de 1980 en Nueva Zelanda. Otros inventos kiwi incluyen la tapa autosellante, la máquina expendedora de sellos, la horquilla para el pelo, la valla eléctrica y las lanchas a reacción.

9. Conocida como la «ciudad de las velas», Auckland alberga el mayor número de barcos per cápita del mundo.

10. Todas las escenas de El Señor de los Anillos excepto una se rodaron en Nueva Zelanda: la escena en la que Boromir muere bajo una cascada. El director, Peter Jackson, quería una cascada más grande de las que ofrecía Nueva Zelanda, así que llevó a todo el equipo de rodaje a Sudáfrica para filmar esa única escena.