English for Spanish Speakers (5)
Cognates / Cognats / Cognados
There are three types of COGNATES: Perfect, True, and False, this latter perhaps better known as a “False Friend.” In this entry, we will look at False Cognates. These are deceptive for appearing to be the same, but have unexpectedly different meanings. Perhaps you know them better by their more common name of False Friends?
Hi ha tres tipus de COGNATS: perfectes, veritables i falsos, aquests darrers potser més coneguts com a “falsos amics”. En aquesta entrada, veurem els Falsos Cognats. Aquests són enganyosos perquè semblen iguals, però tenen significats inesperadament diferents. Potser els coneixes millor pel seu nom més habitual: Falsos Amics?
Hay tres tipos de COGNADOS: perfectos, verdaderos y falsos, estos últimos quizás más conocidos como “falsos amigos”. En esta entrada, veremos los Falsos Cognados. Estos son engañosos porque parecen iguales, pero tienen significados inesperadamente diferentes. ¿Quizás los conoces mejor por su nombre más común: Falsos Amigos?
Here are 20 more! Aquí en tens 20 més! ¡Aquí tienes 20 más!
English Meaning (Spanish) Spanish English Meaning
assist to help asistir attend
sensible logical sensible sensative
actual real/genuine actual current
large very big largo long
familiar known familiar relative
constipated clogged bowels constipado a cold