BAI

10 Dark facts about the British Empire

1. At its height, the Empire was the largest in history, but it was built on the systemic exploitation of its colonies. For example, between 1881–1920, it caused up to 100 million excess deaths in India due to policies like the forced exportation of food, leading to massive famines.
2. Adolf Hitler, in his secret book Zweites Buch, cited Britain’s rule over India as a model for how his forces should rule Eastern Europe.
3. In the Second Boer War (1899–1902), the British army rounded up Afrikaner women and children, placing them in concentration camps where over 26,000 died of neglect and disease. Black deaths weren’t considered worthy of counting.
4. Britain ruled during the 1845–1849 Irish Famine, in which at least 1 million died of starvation despite wheat, oats, and cattle being exported to England, forcing locals to eat grass, seaweed, and diseased potatoes.
5. Even into the 1950s, during the Mau Mau uprising in Kenya, the British government detained over 1 million members of the Kikuyu community in concentration camps without trial, where torture, castration, sexual violence, and summary executions were rampant.
6. The Opium Wars (1839–1860) were two conflicts where Britain forced China to legalize the lucrative opium trade. Beaten into submission, China acquiesced, leading to mass addiction, a drained treasury, and the forced cession of Hong Kong.
7. In 1833, Britain abolished slavery; yet, instead of compensating the 3.4 million victims, it paid £20 million (approx. £17 billion today) to slave owners for «their losses,» amounting to 40% of the treasury’s annual income.
8. Indigenous Australians inhabited their continent for 65,000 years before the British arrived; between 1788 and 1934, at least 40,000 were murdered in 270 frontier massacres—state-sanctioned attempts at extermination.
9. «Operation Legacy» was launched in the 1950s as the empire collapsed to destroy or hide thousands of incriminating files detailing torture and murder in at least 23 colonial holdings.
10. A 2016 YouGov poll found that 44% of people in Britain were actively proud of their nation’s colonial history! Only 19% viewed it negatively. “Rule, Britannia!”

10 fets foscos sobre l’Imperi Britànic

1. En el seu apogeu, l’Imperi va ser el més gran de la història, però es va construir sobre l’explotació sistèmica de les seves colònies; per exemple, entre 1881-1920 va causar fins a 100 milions de morts prematures a l’Índia a causa de polítiques com l’exportació forçada d’aliments, provocant fams massives.
2. Adolf Hitler, en el seu llibre secret Zweites Buch, va citar el domini britànic sobre l’Índia com un model de com les seves forces haurien de governar l’Europa de l’Est.
3. En la Segona Guerra Bòer (1899-1902), l’exèrcit britànic va reunir dones i nens afrikaners en camps de concentració, on més de 26.000 van morir per negligència i malalties; les morts de persones negres no es consideraven dignes de ser comptades.
4. Gran Bretanya va governar durant la Gran Fam Irlandesa (1845-1849), en la qual almenys un milió de persones van morir de fam malgrat que s’exportava blat, civada i bestiar a Anglaterra, obligant els vilatans a menjar herba, algues i patates malaltes.
5. Fins i tot a la dècada de 1950, durant l’aixecament Mau-Mau a Kenya, el govern britànic va detenir sense judici més d’un milió de membres de la comunitat Kikuyu en camps de concentració, on la tortura, la castració, la violència sexual i les execucions sumàries eren habituals.
6. Les Guerres de l’Opi (1839-1860) van ser dos conflictes en què la Gran Bretanya va intentar obligar la Xina a legalitzar el lucratiu comerç d’opi. Vençuts, els xinesos van claudicar, cosa que va crear una addicció massiva, va esgotar el seu tresor i els va obligar a cedir Hong Kong.
7. El 1833, la Gran Bretanya va abolir l’esclavitud; tanmateix, en lloc de compensar les 3,4 milions de víctimes, va pagar 20 milions de lliures (uns 17.000 milions actuals) als propietaris d’esclaus per «les seves pèrdues», el que suposava el 40% del pressupost anual britànic.
8. Els aborígens australians van habitar el seu continent durant 65.000 anys abans de l’arribada dels britànics; entre 1788 i 1934, almenys 40.000 van ser assassinats en 270 massacres frontereres, intents d’extermini avalats per l’estat.
9. L'»Operació Llegat» es va llançar als anys 50, mentre l’imperi s’enfonsava, per destruir o amagar milers d’arxius incriminatoris que detallaven la seva història de tortures i assassinats en almenys 23 possessions colonials.
10. Una enquesta de YouGov de 2016 va revelar que el 44% dels britànics estaven orgullosos de la història colonial de la seva nació. Només el 19% la veia negativament. “Rule, Britannia!”

10 datos oscuros sobre el Imperio Británico

1. En su apogeo, el Imperio fue el más grande de la historia, pero se construyó sobre la explotación sistémica de sus colonias; por ejemplo, entre 1881 y 1920 causó hasta 100 millones de muertes prematuras en la India debido a políticas como la exportación forzada de alimentos, lo que provocó hambrunas masivas.
2. Adolf Hitler, en su libro secreto Zweites Buch, citó el dominio británico sobre la India como un modelo de cómo sus fuerzas deberían gobernar la Europa del Este.
3. En la Segunda Guerra Bóer (1899-1902), el ejército británico recluyó a mujeres y niños afrikáners en campos de concentración, donde más de 26.000 murieron por negligencia y enfermedades; las muertes de personas negras no se consideraban dignas de ser contadas.
4. Gran Bretaña gobernó durante la Gran Hambruna Irlandesa (1845-1849), en la que al menos un millón de personas murieron de hambre a pesar de que se exportaba trigo, avena y ganado a Inglaterra, obligando a los lugareños a comer hierba, algas y patatas enfermas.
5. Incluso en la década de 1950, durante la rebelión Mau Mau en Kenia, el gobierno británico detuvo sin juicio a más de un millón de miembros de la comunidad Kikuyu en campos de concentración, donde la tortura, la castración, la violencia sexual y las ejecuciones sumarias eran rampantes.
6. Las Guerras del Opio (1839-1860) fueron dos conflictos en los que Gran Bretaña obligó a China a legalizar el lucrativo comercio de opio. Derrotados, los chinos cedieron, lo que generó una adicción masiva, agotó su tesoro y los obligó a ceder Hong Kong.
7. En 1833, Gran Bretaña abolió la esclavitud; sin embargo, en lugar de compensar a las 3,4 millones de víctimas, pagó 20 millones de libras (unos 17.000 millones actuales) a los dueños de esclavos por «sus pérdidas», lo que equivalía al 40% del ingreso anual del tesoro británico.
8. Los indígenas australianos habitaron su continente durante 65.000 años antes de la llegada de los británicos; entre 1788 y 1934, al menos 40.000 fueron asesinados en 270 masacres fronterizas, intentos de exterminio respaldados por el estado.
9. La «Operación Legado» se lanzó en la década de 1950, mientras el imperio se colapsaba, para destruir u ocultar miles de archivos incriminatorios que detallaban torturas y asesinatos en al menos 23 de sus posesiones coloniales.
10. ¡Una encuesta de YouGov de 2016 encontró que el 44% de los británicos estaban orgullosos de la historia colonial de su nación! Solo el 19% la veía negativamente. “Rule, Britannia!”