BAI

10 Fun Facts about 16^th-18^th Century Spanish-North American Connections

1. In 1513, Juan Ponce de León (Valladolid) landed on the east coast of what is today Florida and claimed it for the Spanish crown—beginning centuries of Spanish exploration and land acquisition.
2. Spanish explorers mapped the coastline of Texas in 1519, claiming the territory as part of their empire; missions, including the famous Alamo, were established in the 16th and 17th centuries but were short-lived due to Native American resistance.
3. The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado (Salamanca) arrived in what is now Kansas in 1541, searching for the mythical Seven Cities of Gold (Cíbola). Native American tribes are said to have told the Spanish explorers about this fictitious place so they would move on and leave them alone.
4. Hernando de Soto (Badajoz), searching for gold and riches, became the first European to cross the Mississippi River in 1541; he also introduced horses to Indigenous peoples, fundamentally changing their way of life. The Spanish later introduced cattle, sheep, and pigs, which revolutionized agriculture and transportation in the Americas.
5. Founded in 1565 by Spanish settlers, St. Augustine is the oldest continuously inhabited European-established settlement in what is now the contiguous United States.
6. In 1720, Lieutenant-General Pedro de Villasur (Castile) rode into the Nebraska area to evaluate the French presence there. The expedition was attacked and destroyed by Pawnee warriors allied with the French; losing 45 Spanish soldiers, it effectively ended Spanish presence in the area for the rest of the 18th century.
7. Spain gained control of the Iowa region from France in 1762. Julien Dubuque was given a grant to mine this Spanish-owned land, naming it “The Mines of Spain,” which today is a popular recreational area.
8. Spain took control of the area that is now Missouri in 1762 and founded the city of St. Louis, which it governed for three decades and defended against a British attack in 1780, an important moment for control of the Mississippi River.
9. Spanish priests built 21 missions in California between 1769 and 1833. The state’s name comes from a 1510 Spanish novel, Las Sergas de Esplandián, which describes a mythical island ruled by a queen named California.
10. In 1775, Spanish explorers became the first Europeans to set foot in what is now Washington state. The names San Juan Islands, Rosario Strait, and Strait of Juan de Fuca come from this period.

10 dades curioses sobre les connexions hispano-nord-americanes dels segles XVI-XVIII

1. El 1513, Juan Ponce de León (Valladolid) va desembarcar a la costa est del que avui és Florida i ho va reclamar per a la Corona espanyola, iniciant segles d’exploració i expansió territorial espanyola.
2. Exploradors espanyols van cartografiar la costa de Texas el 1519, reclamant el territori com a part del seu imperi; missions, inclosa la famosa Alamo, es van establir als segles XVI i XVII, però van durar poc a causa de la resistència dels pobles nadius americans.
3. L’explorador espanyol Francisco Vázquez de Coronado (Salamanca) va arribar al que avui és Kansas el 1541 buscant les mítiques Set Ciutats d’Or (Cíbola). Es diu que tribus natives van explicar als exploradors espanyols aquesta història fictícia perquè continuessin el seu camí i els deixessin en pau.
4. Hernando de Soto (Badajoz), buscant or i riqueses, es va convertir en el primer europeu a creuar el riu Mississipí el 1541; també va introduir els cavalls als pobles indígenes, canviant profundament la seva manera de viure. Posteriorment, els espanyols també van introduir bestiar boví, ovelles i porcs, fet que va revolucionar l’agricultura i el transport a les Amèriques.
5. Fundada el 1565 per colons espanyols, St. Augustine és l’assentament fundat per europeus habitat de manera contínua més antic del que avui són els Estats Units continentals.
6. El 1720, el tinent general Pedro de Villasur (Castella) va entrar a la zona de Nebraska per avaluar la presència francesa. L’expedició va ser atacada i destruïda per guerrers pawnee aliats amb els francesos; amb la pèrdua de 45 soldats espanyols, això va posar fi efectivament a la presència espanyola a la zona durant la resta del segle XVIII.
7. Espanya va obtenir el control de la regió d’Iowa de França el 1762. Julien Dubuque va rebre una concessió per explotar mines en aquestes terres espanyoles, anomenant-les “The Mines of Spain”, avui una popular zona recreativa.
8. Espanya va prendre el control de l’àrea que avui és Missouri el 1762 i va fundar la ciutat de St. Louis, que va governar durant tres dècades i va defensar d’un atac britànic el 1780, un moment important per al control del riu Mississipí.
9. Sacerdots espanyols van construir 21 missions a Califòrnia entre 1769 i 1833. El nom de l’estat prové d’una novel·la espanyola de 1510, Las Sergas de Esplandián, que descriu una illa mítica governada per una reina anomenada Califòrnia.
10. El 1775, exploradors espanyols es van convertir en els primers europeus a posar peu al que avui és l’estat de Washington. Els noms San Juan Islands, Rosario Strait i Strait of Juan de Fuca provenen d’aquesta època.

10 datos curiosos sobre las conexiones hispano-norteamericanas de los siglos XVI-XVIII

1. En 1513, Juan Ponce de León (Valladolid) desembarcó en la costa este de lo que hoy es Florida y lo reclamó para la Corona española, iniciando siglos de exploración y expansión territorial española.
2. Exploradores españoles cartografiaron la costa de Texas en 1519, reclamando el territorio como parte de su imperio; misiones, incluida la famosa Álamo, se establecieron en los siglos XVI y XVII, pero tuvieron una vida corta debido a la resistencia de los pueblos indígenas.
3. El explorador español Francisco Vázquez de Coronado (Salamanca) llegó a lo que hoy es Kansas en 1541 en busca de las míticas Siete Ciudades de Oro (Cíbola). Se dice que tribus nativas contaron a los exploradores españoles esta historia ficticia para que siguieran su camino y los dejaran en paz.
4. Hernando de Soto (Badajoz), en busca de oro y riquezas, se convirtió en el primer europeo en cruzar el río Misisipi en 1541; también introdujo los caballos entre los pueblos indígenas, cambiando profundamente su forma de vida. Posteriormente, los españoles introdujeron ganado vacuno, ovejas y cerdos, lo que revolucionó la agricultura y el transporte en las Américas.
5. Fundada en 1565 por colonos españoles, St. Augustine es el asentamiento fundado por europeos habitado de forma continua más antiguo de lo que hoy son los Estados Unidos continentales.
6. En 1720, el teniente general Pedro de Villasur (Castilla) cabalgó hacia la zona de Nebraska para evaluar la presencia francesa. La expedición fue atacada y destruida por guerreros pawnee aliados con los franceses; la pérdida de 45 soldados españoles puso fin efectivamente a la presencia española en la zona durante el resto del siglo XVIII.
7. España obtuvo el control de la región de Iowa de Francia en 1762. Julien Dubuque recibió una concesión para explotar minas en estas tierras españolas, llamándolas “The Mines of Spain”, hoy una popular zona recreativa.
8. España tomó el control del área que hoy es Missouri en 1762 y fundó la ciudad de St. Louis, que gobernó durante tres décadas y defendió de un ataque británico en 1780, un momento importante para el control del río Misisipi.
9. Sacerdotes españoles construyeron 21 misiones en California entre 1769 y 1833. El nombre del estado proviene de una novela española de 1510, Las Sergas de Esplandián, que describe una isla mítica gobernada por una reina llamada California.
10. En 1775, exploradores españoles se convirtieron en los primeros europeos en poner pie en lo que hoy es el estado de Washington. Los nombres San Juan Islands, Rosario Strait y Strait of Juan de Fuca provienen de esa época.